250 éve született Claude-Louis Berthollet

A "history of chemistry" levelezési lista elõfizetõi közül többen szomorúan vették tudomásul, hogy Berthollet születésének 250. évfordulóját sehol sem ünneplik meg. Bartow Culp, a Purdue University kémiai könyvtárának munkatársa az õ kedvükért faragott rímeket. Az eredményt  szokásunktól eltérõen eredetiben közöljük. (Berthollet rövid életrajza a Britannica arcképek között is megtalálható.)
 

WHITER THAN WHITE

We are gathered here today
To celebrate the birth-a-day
Of Monsieur C.-L. Berthollet.

We should toast him, all and each
For his experimental reach
Elucidating chlorine bleach.

So, without M. Berthollet
We would all be here today
In labcoats all a dingy gray.

*****************************

IMAGINARY ENCOUNTER

Said Berthelot to Berthollet
"Have you seen Lavoisier?"
"I saw him not so long ago."
Said Berthollet to Berthelot.


Bartow Culp
1999. december 9.

Vissza a Hírekhez http://www.kfki.hu/chemonet/
http://www.ch.bme.hu/chemonet/